Ruska banja

Banja je lesena hiška,taka kakor otroška hišica. V davnih časih je novi naseljenec najprej zgradil banjo, v kateri je družina živela ves čas, medtem ko so gradili hišo... Ljudje so verjeli, da v banji živi dobri duh »Bannik«, ki varuje ...

Pred vami je prvo v Sloveniji nastalo gradivo, ki predstavlja rusko kulturno izročilo in je namenjeno učencem ruščine. Je majhno okno, skozi katero lahko spoznate življenje ruskega naroda, pogledate v nekdanjo in zdajšnjo Rusijo. Ruske pripovedke vam bodo s prvinami ruske slovnice, prilagojenimi posameznim učnim ravnem, pomagale pri učenju ruščine ter vas seznanile z novim besediščem in novimi pojmi. Prav zaradi čim učinkovitejšega osvajanja besednih oblik in širjenja besednega zaklada je zbirka pripovedk o ruskem življenju napisana v ruščini in slovenščini ter opremljene z zvočnim zapisom na zgoščenki. Tako lahko primerjate življenje Rusov z življenjem svojega naroda in tako naredite prve korake po poti medsebojnega razumevanja in medkulturnega dialoga. Vsaka knjiga namenja pozornost določeni besedni vrsti, hkrati pa bralcu odstira podobe iz ruskega življenja. Ob branju in poslušanju knjig tako bralec bogati rusko besedišče, spoznava slovnične strukture in širi svoje medkulturno obzorje.

Pravljice so napisane dvojezično, v ruskem in slovenskem jeziku, in so odličen pripomoček za učenje ruščine in branje v ruskem jeziku. Knjigi je priložena zgoščenka s pravljicami v ruskem in slovenskem jeziku. Otroci bodo navdušeno prisluhnili glasu pripovedovalca, ob poslušanju pravljic v ruščini pa boste vsi, ki se učite rusko, še dodatno utrjevali svoje znanje in bogatili besedni zaklad.

Založba Linguarus, Maryna Bilash